1 00:00:04,463 --> 00:00:12,888 Nikkatsu Presents 2 00:00:20,646 --> 00:00:26,026 Pada masa ini, tahniah tersusun... 3 00:00:26,276 --> 00:00:28,612 atas keputusan anda untuk berkahwin. 4 00:00:33,075 --> 00:00:36,954 Hari ini adalah hari yang indah. 5 00:00:37,162 --> 00:00:40,707 Saya hadiahkan mas kahwin kepada awak bagi pihak pengantin lelaki. 6 00:00:40,916 --> 00:00:43,961 Sila terima. 7 00:00:50,050 --> 00:00:54,805 Anak perempuan saya tidak layak, tapi perkahwinan itu dirancang... 8 00:00:54,972 --> 00:00:59,226 dan keluarga saya sangat gembira. 9 00:01:00,811 --> 00:01:07,192 Saya amat bersyukur kerana mas kahwin yang awak bawa kepada saya. 10 00:01:07,442 --> 00:01:11,071 Saya terima pertunangan itu. 11 00:01:11,196 --> 00:01:15,659 Cemerlang. Inilah mas kahwinnya. 12 00:01:17,536 --> 00:01:19,913 Terima kasih banyak-banyak. 13 00:01:33,677 --> 00:01:36,471 Eikichi, awak telah digubal! 14 00:01:36,722 --> 00:01:38,974 Anda mendapat helaian merah; anda telah dilantik menjadi tentera. 15 00:01:39,182 --> 00:01:41,810 Kita mesti memberitahu keluarga pengantin perempuan. 16 00:01:55,240 --> 00:01:57,242 Encik Shimazu! 17 00:02:05,375 --> 00:02:09,921 - Apa itu? - Eikichi telah digubal! 18 00:02:25,520 --> 00:02:34,696 KECANTIKAN DI NERAKA TALI 19 00:02:37,449 --> 00:02:43,080 Saya boleh mati dalam perang... 20 00:02:43,330 --> 00:02:46,958 Eikichi, jangan cakap macam tu. 21 00:02:48,960 --> 00:02:54,466 Saya akan kembali hidup untuk awak, dan kami akan gembira. 22 00:03:14,194 --> 00:03:19,741 Cerita oleh Oniroku Dan Lakon layar oleh Toshimichi Saeki 23 00:03:25,747 --> 00:03:31,378 Muzik oleh Masatugu Hosoi Penolong Pengarah: Takeshi Kitaura 24 00:03:40,387 --> 00:03:43,265 Pelakon: 25 00:03:47,978 --> 00:03:54,151 Miki Takakura Maya Ito 26 00:03:54,484 --> 00:03:56,611 Kazuhiro Yamaji Yuri Moriyama Satuki Watanabe 27 00:03:56,611 --> 00:03:58,280 Kazuhiro Yamaji Yuri Moriyama Satuki Watanabe Terima kasih. 28 00:03:58,280 --> 00:04:00,365 Kazuhiro Yamaji Yuri Moriyama Satuki Watanabe 29 00:04:13,420 --> 00:04:18,967 Diarahkan oleh Genji Nakamura 30 00:04:23,847 --> 00:04:25,640 Datang lagi. 31 00:04:30,020 --> 00:04:31,980 Tolong buat lebih ketat. 32 00:04:34,483 --> 00:04:36,651 saya rasa baik... 33 00:04:36,860 --> 00:04:39,988 Saya tidak sedarkan diri. 34 00:04:45,118 --> 00:04:49,790 Jika anda terus melakukan ini, awak akan masuk neraka. 35 00:04:52,042 --> 00:04:55,921 Anda akan menjadi askar di neraka. 36 00:04:59,549 --> 00:05:04,304 Kita berdua boleh memahami kematian. 37 00:05:05,305 --> 00:05:07,641 Kencangkan... 38 00:06:56,166 --> 00:07:01,880 Anda berkata tali itu neraka, tetapi perang adalah neraka yang paling teruk. 39 00:07:35,664 --> 00:07:38,083 awak sihat ke? 40 00:07:43,964 --> 00:07:45,674 saya minta maaf. 41 00:11:04,539 --> 00:11:05,957 jangan! 42 00:11:23,933 --> 00:11:26,102 Nak makan ni? 43 00:11:27,228 --> 00:11:29,856 Nasi saya sedap. 44 00:11:34,944 --> 00:11:37,447 Awak tak boleh makan macam ni? 45 00:12:11,522 --> 00:12:14,484 Kenapa awak culik saya? 46 00:12:18,363 --> 00:12:21,741 Saya tidak pernah menyakiti sesiapa. lepaskan saya! 47 00:12:40,927 --> 00:12:43,680 Adakah anda fikir saya akan membiarkan anda pergi? 48 00:13:13,459 --> 00:13:16,838 - Adakah anda mahu wang? - Saya tidak selepas itu. 49 00:13:22,719 --> 00:13:25,805 Tolong saya! Seseorang, tolong! 50 00:13:30,226 --> 00:13:33,479 - Apa yang awak mahu? - Saya mahu awak. 51 00:13:35,356 --> 00:13:37,859 Tidak! Tidak! 52 00:14:17,273 --> 00:14:20,026 Jika saya tidak mempunyai jaring rama-rama... 53 00:14:20,234 --> 00:14:23,237 Saya perlu menggunakan jari saya dan... 54 00:14:23,404 --> 00:14:26,657 risiko menghimpit rama-rama. 55 00:14:26,908 --> 00:14:29,994 Dada sangat halus; Saya tidak bermaksud untuk membunuh. 56 00:14:32,163 --> 00:14:35,124 Tolong saya! Tolong! 57 00:14:39,670 --> 00:14:41,798 Adakah anda mahu dibunuh juga? 58 00:14:45,510 --> 00:14:48,513 Tidak! 59 00:15:04,320 --> 00:15:08,825 Tolong saya! Tolong, lepaskan saya! 60 00:16:22,899 --> 00:16:25,610 Kini giliran saya untuk mencari Kurota. 61 00:16:26,152 --> 00:16:29,906 - Sesuatu sedang berkelip. - Betul ke? 62 00:16:34,285 --> 00:16:36,996 Semua orang, keluar! 63 00:16:40,917 --> 00:16:43,294 Sesuatu sedang berkelip di atas sana. 64 00:16:45,755 --> 00:16:47,548 Ada seorang perempuan. 65 00:16:54,639 --> 00:16:58,809 Kanak-kanak! Anda tidak sepatutnya berada di sini! 66 00:16:59,519 --> 00:17:03,147 Ada seorang wanita di atas sana. Siapa dia? 67 00:17:05,149 --> 00:17:08,611 Dia wanita gila, saudara perempuan saya. 68 00:17:08,778 --> 00:17:11,989 Saya menjaga dia. Jauhi dia. 69 00:17:12,156 --> 00:17:15,243 Jika dia keluar, dia menyakiti awak. 70 00:17:15,993 --> 00:17:18,496 Mahu gula-gula? 71 00:17:19,163 --> 00:17:22,667 Dan jangan beritahu sesiapa tentang dia, OK? 72 00:17:27,380 --> 00:17:29,298 Nikmatilah. 73 00:17:30,800 --> 00:17:34,554 Sekarang, pergi. pergi pergi. 74 00:17:34,762 --> 00:17:36,806 Ada raksasa di rumahnya! 75 00:17:37,056 --> 00:17:38,766 lari! 76 00:18:00,288 --> 00:18:02,582 Tolong lepaskan saya. 77 00:18:03,332 --> 00:18:07,044 Saya tidak akan. Ini adalah hukuman untuk kamu. 78 00:18:14,927 --> 00:18:19,056 - Biarkan saya pergi. - Awak nak pergi mana? 79 00:18:19,223 --> 00:18:21,559 Saya berada pada had saya. 80 00:18:23,603 --> 00:18:25,354 had apa? 81 00:18:28,357 --> 00:18:29,942 Saya perlu kencing. 82 00:18:32,236 --> 00:18:33,738 apa? 83 00:18:33,946 --> 00:18:36,365 Saya perlu kencing. 84 00:18:43,956 --> 00:18:45,333 Cepat! 85 00:18:52,632 --> 00:18:54,133 Cepat. 86 00:19:07,355 --> 00:19:09,106 mana tandas? 87 00:19:23,913 --> 00:19:26,290 Anda mengharapkan saya melakukannya di sini? 88 00:19:28,042 --> 00:19:30,294 - Awak bergurau! - Saya serius. 89 00:19:30,503 --> 00:19:33,381 Mesti ada tandas di sini. 90 00:19:33,547 --> 00:19:36,384 Tiada siapa yang masuk ke dalam mangkuk lagi. 91 00:19:36,550 --> 00:19:39,178 Saya mahu menggunakan tandas. 92 00:20:04,704 --> 00:20:07,331 Tinggalkan saya! 93 00:20:11,711 --> 00:20:14,296 Masa untuk membuang air kecil. 94 00:20:17,216 --> 00:20:19,552 Anda masih perlu pergi, bukan? 95 00:20:24,974 --> 00:20:26,350 Ayuh. 96 00:20:29,603 --> 00:20:31,063 Ayuh! 97 00:20:52,460 --> 00:20:54,462 Awak tak tahu malu! 98 00:21:21,280 --> 00:21:24,492 - Apa yang awak buat?! 'Maaf! 99 00:21:28,287 --> 00:21:31,499 - Saya minta maaf. - Sungguh kurang ajar! 100 00:21:31,665 --> 00:21:35,544 Sila tunggu. Apabila saya kembali, Saya akan mempunyai awak. 101 00:21:35,753 --> 00:21:37,671 Tidak, saya tidak fikir begitu. 102 00:21:38,881 --> 00:21:43,511 Saya akan membayar anda, sudah tentu. Kita boleh bercinta selepas saya kencing. 103 00:21:43,677 --> 00:21:46,931 Jangan sentuh saya. Saya bukan untuk dijual. 104 00:21:47,181 --> 00:21:48,557 sungguh! 105 00:21:48,808 --> 00:21:51,393 Saya mahu bersetubuh dengan awak. 106 00:21:55,147 --> 00:22:05,574 Membaca peraturan Tentera 107 00:22:06,951 --> 00:22:09,328 Saya bersedia untuk datang! 108 00:22:11,789 --> 00:22:15,292 Ayuh, anda tidak perlu tergesa-gesa. 109 00:22:28,973 --> 00:22:30,724 Tunggu sebentar. 110 00:22:42,862 --> 00:22:44,488 Saya tidak boleh menahannya...! 111 00:22:54,999 --> 00:23:00,254 Askar, kamu mesti kembali hidup. 112 00:23:01,714 --> 00:23:02,882 ya. 113 00:23:04,008 --> 00:23:06,594 Tetsu, jangan cuba lari. 114 00:23:06,760 --> 00:23:09,138 Saya tidak mahu menggunakan tali. 115 00:23:09,388 --> 00:23:11,640 Saya hanya akan bermain dengan awak. 116 00:23:12,641 --> 00:23:14,268 Datang sini. 117 00:23:14,476 --> 00:23:16,896 Anda mengikat tali terlalu ketat... 118 00:23:24,278 --> 00:23:27,156 lepaskan saya, awak sakitkan saya. 119 00:23:27,364 --> 00:23:29,909 Mula berasa baik, eh? 120 00:23:47,509 --> 00:23:50,930 Simpan di luar sini! 121 00:23:54,433 --> 00:23:59,063 Berhenti membuat adegan, pegawai. 122 00:23:59,313 --> 00:24:02,399 Dia berkata, "Jangan ikat saya," dan, "Jangan pukul saya." 123 00:24:02,566 --> 00:24:04,443 Adakah itu bunyi seperti pelacur?! 124 00:24:04,652 --> 00:24:08,906 Tidak semua orang mempunyai citarasa seperti anda. Anda memerlukan seorang gadis istimewa. 125 00:24:09,073 --> 00:24:12,660 - Sekarang saya bosan dengan awak. - Berhenti! 126 00:24:17,081 --> 00:24:21,710 Anda tidak boleh berlagak macho di sini. Anda mesti mematuhi peraturan rumah. 127 00:24:21,919 --> 00:24:23,837 - Apa? - Kami pelacur... 128 00:24:24,046 --> 00:24:30,344 Ya, kami menjual badan kami, tetapi anda mesti mengikut peraturan. 129 00:24:30,552 --> 00:24:33,097 Sebaik sahaja anda membayar untuk seorang gadis, awak mesti ikut peraturan dia. 130 00:24:33,305 --> 00:24:34,723 - Itu terpakai kepada anda juga. - Memang? 131 00:24:34,932 --> 00:24:38,102 Anda fikir peraturan itu masuk akal? 132 00:24:38,310 --> 00:24:41,230 Saya akan menukar rakan kongsi kepada anda. Awak perempuan baru saya. 133 00:24:41,480 --> 00:24:45,234 Itu menyakitkan! Berhenti. 134 00:24:53,867 --> 00:24:58,497 - Siapa awak? - Dia teman lelaki saya. 135 00:24:58,706 --> 00:25:01,375 awak buat apa kat sini? 136 00:25:01,583 --> 00:25:03,752 Budak muda yang begitu, namun belum mendaftar! 137 00:25:07,006 --> 00:25:08,632 Mari pergi, wanita. 138 00:25:10,884 --> 00:25:12,636 Keluar dari jalan! 139 00:25:17,850 --> 00:25:19,643 Sila tunggu di tingkat bawah. 140 00:25:42,249 --> 00:25:44,168 Tidakkah itu terasa baik? 141 00:25:59,183 --> 00:26:01,185 Hari ini akan menjadi menarik. 142 00:26:03,437 --> 00:26:05,898 Berdiri! 143 00:26:07,524 --> 00:26:09,318 Payung terjun manusia. 144 00:26:17,034 --> 00:26:20,788 Bergerak, ayuh! 145 00:26:25,918 --> 00:26:28,587 Lompat ke bawah! 146 00:26:28,796 --> 00:26:32,049 Tidak, saya tidak boleh! 147 00:26:43,977 --> 00:26:45,562 Lompat! 148 00:26:55,989 --> 00:26:57,616 Lompat! 149 00:27:05,999 --> 00:27:10,003 Hebat kan? rasa baik? 150 00:27:31,108 --> 00:27:33,026 Banzai! 151 00:27:39,533 --> 00:27:41,410 Bagaimana anda suka payung terjun? 152 00:27:43,036 --> 00:27:45,497 Anda tidak akan pernah melihat ke bawah pada saya lagi! 153 00:27:54,131 --> 00:27:57,176 Hei, wanita! Macam mana?! 154 00:28:07,060 --> 00:28:11,440 Buat dia berhenti, Kayo! Tolong berhenti menyeksanya! 155 00:28:11,690 --> 00:28:16,278 - Pergi dari sini! - Puan Kayo! 156 00:28:23,952 --> 00:28:28,040 Hentikan ini! Bukankah anda seorang askar? 157 00:28:31,960 --> 00:28:35,339 Hei, kawan! Adakah anda melarikan diri? 158 00:28:35,589 --> 00:28:39,218 Kazu! Kazu! 159 00:29:11,959 --> 00:29:14,586 Saya akan izinkan awak mandi. 160 00:29:21,218 --> 00:29:25,138 Saya penat mengejar awak semalam. 161 00:29:38,360 --> 00:29:40,237 sabun itu. 162 00:29:44,616 --> 00:29:47,369 Ini pakaian baru awak. 163 00:29:58,046 --> 00:29:59,881 Saya akan berada di luar. 164 00:30:50,974 --> 00:30:54,728 Di rumah saya... Keluarga saya mempunyai ladang sutera. 165 00:30:56,938 --> 00:31:04,571 Dari kecil, kerja saya adalah memberi makan ulat sutera. 166 00:31:04,738 --> 00:31:09,368 Saya memberi makan cacing dengan daun sedangkan saya makan buah dari pokok. 167 00:31:40,023 --> 00:31:41,733 Kekal di luar. 168 00:31:42,484 --> 00:31:44,528 Saya akan bilas awak. 169 00:31:51,785 --> 00:31:53,412 Jangan sentuh saya! 170 00:31:56,540 --> 00:32:01,503 Saya nak awak tahu tentang saya. 171 00:32:01,670 --> 00:32:06,550 awak akan bersama saya buat sementara waktu... 172 00:32:06,800 --> 00:32:08,552 Saya tidak berniat untuk menjadi. 173 00:32:08,760 --> 00:32:12,055 Sekarang ini, Saya tiada pilihan. 174 00:32:12,180 --> 00:32:14,808 Itulah satu-satunya sebab saya di sini. 175 00:33:25,253 --> 00:33:28,882 - Awak benci saya? - Tidak! 176 00:33:32,344 --> 00:33:34,846 Kenapa awak tak nak makan makanan saya? 177 00:33:36,515 --> 00:33:39,893 Sila makan! 178 00:34:08,171 --> 00:34:10,840 Seseorang tolong! 179 00:36:41,991 --> 00:36:46,579 Ini... Ibu saya pergi jubah ini kepada saya. 180 00:36:47,747 --> 00:36:50,709 Ia adalah lazat. 181 00:36:51,084 --> 00:36:53,878 - Sangat baik hari ini. - Sedap. 182 00:36:55,004 --> 00:36:58,007 - Itu berkualiti tinggi. - Tetapi terlalu mahal. 183 00:37:06,891 --> 00:37:08,518 Kazu. 184 00:37:11,771 --> 00:37:16,526 Anda mempunyai hati yang sejuk. Awak tinggalkan saya apabila saya berada dalam keadaan yang teruk. 185 00:37:16,735 --> 00:37:19,904 Anda menjadi jauh kebelakangan ini. 186 00:37:20,029 --> 00:37:21,906 Apa dah jadi dengan awak? 187 00:37:25,410 --> 00:37:27,162 Adakah ini untuk saya? 188 00:37:28,413 --> 00:37:30,874 Terima kasih untuk anda bertimbang rasa. 189 00:37:32,417 --> 00:37:35,795 - Pergi balik tanpa saya. - Ya. 190 00:37:38,631 --> 00:37:41,801 Kazu, ikut saya. 191 00:37:42,010 --> 00:37:44,304 Terima kasih atas adat anda. 192 00:38:04,324 --> 00:38:07,786 Hei, kenapa tidak awak pernah jumpa saya kebelakangan ini? 193 00:38:10,580 --> 00:38:12,832 Saya pernah sedih. 194 00:39:08,221 --> 00:39:10,765 Oh, Kazu... 195 00:39:14,602 --> 00:39:17,897 Sila tunggu! 196 00:40:23,713 --> 00:40:26,049 Anda masih cuba untuk pergi? 197 00:40:26,215 --> 00:40:29,052 Cuba hubungi polis? 198 00:40:39,228 --> 00:40:41,981 Saya tidak sangka anda akan melakukan ini. 199 00:40:45,985 --> 00:40:51,115 Di luar, ini zaman dakr. 200 00:40:52,617 --> 00:40:56,120 Orang perlu iman lagi. 201 00:41:02,210 --> 00:41:04,128 Anda tidak akan sesuai dengan masyarakat. 202 00:41:07,006 --> 00:41:09,258 Saya adakan pakaian ini untuk awak. 203 00:41:12,261 --> 00:41:14,889 Sistem catuan: satu item, 15 mata. 204 00:41:15,139 --> 00:41:20,103 Skirt, 12 mata. Seluar dalam, 4 mata. 205 00:41:32,240 --> 00:41:34,409 Ini adalah dahsyat. 206 00:41:34,617 --> 00:41:37,912 Adakah anda mengharapkan saya memakainya? 207 00:41:38,162 --> 00:41:40,164 Kemewahan adalah musuh kita. 208 00:41:41,541 --> 00:41:43,292 Ini adalah masa terdesak. 209 00:41:45,044 --> 00:41:48,297 Saya boleh dengan mudah mengoyakkan pakaian ini. 210 00:41:54,929 --> 00:41:56,180 Hentikan itu! 211 00:42:00,309 --> 00:42:05,440 Jika anda menolak pakaian ini, anda mesti memakai isu kerajaan, 212 00:42:05,648 --> 00:42:08,192 dengan tudung dan seluar pendek. 213 00:42:11,696 --> 00:42:14,657 Anda fikir anda seorang puteri! 214 00:42:14,824 --> 00:42:17,535 Anda hanya berminat dalam badan saya! 215 00:42:17,702 --> 00:42:20,955 Apa yang Iwant nak tengok badan awak terkoyak berkeping-keping. 216 00:42:54,739 --> 00:42:58,701 Jadi anda pasti menghadapi masalah, bagaimana dengan semua lelaki pergi berperang. 217 00:42:58,868 --> 00:43:00,578 Kami akan bertahan! 218 00:43:02,080 --> 00:43:05,500 Nah, suatu hari nanti saya mahu untuk melakukan hubungan seks dengan anda. 219 00:43:05,708 --> 00:43:08,377 Jangan cakap kuat sangat! 220 00:43:10,129 --> 00:43:14,258 By the way, kita belum nampak Anak perempuan Hiyama kebelakangan ini. apa khabar? 221 00:43:14,509 --> 00:43:18,971 - Jangan risau. - Adakah dia sakit? - Tidak. 222 00:43:19,138 --> 00:43:20,890 Nah, kemudian... 223 00:43:21,140 --> 00:43:24,769 - Kami akan mencari dia. - Terima kasih. 224 00:43:28,397 --> 00:43:31,025 Kenapa polis datang? 225 00:43:31,234 --> 00:43:34,779 Eh...? Oh, ya, saya ada perkara yang perlu dilakukan. 226 00:44:26,581 --> 00:44:28,207 kau jalang! 227 00:45:04,493 --> 00:45:06,370 Anda ada mel. 228 00:45:07,747 --> 00:45:10,249 Mengenai Eikichi di Guadalcanal. 229 00:45:26,891 --> 00:45:28,601 Sila baca. 230 00:45:42,114 --> 00:45:47,620 “Kami menghubungi awak kerana Eikichi Gotou telah dibunuh... 231 00:45:47,787 --> 00:45:52,750 "semasa terlibat dalam pertempuran aktif pada 8 Julai 1943 di Guadalcanal." 232 00:47:24,759 --> 00:47:26,510 Jangan nyalakan. 233 00:47:29,347 --> 00:47:30,639 Tolonglah. 234 00:47:38,773 --> 00:47:41,025 Apakah tarikh hari ini? 235 00:47:42,485 --> 00:47:47,281 Julai... 2 pagi. 236 00:47:51,118 --> 00:47:55,790 Jadi, sudah 10 hari sejak saya ditangkap. 237 00:48:02,671 --> 00:48:07,426 Dia dibunuh sebelum ini Saya ditangkap. 238 00:48:10,388 --> 00:48:16,060 Jadi saya mati juga. Tidak ada bezanya. 239 00:48:17,937 --> 00:48:20,898 Saya sudah mati, tetapi tidak mengetahuinya. 240 00:48:22,525 --> 00:48:25,694 Awak boleh buang saya ke dalam tong sampah. 241 00:48:31,575 --> 00:48:38,207 Anda akan diuji dengan saya sekarang; Saya tertanya-tanya jika anda akan membunuh saya juga. 242 00:48:49,343 --> 00:48:54,723 Suami saya mati dalam peperangan dan saya tiada rumah untuk kembali. 243 00:49:08,487 --> 00:49:10,364 Saya tidak akan lari sekarang. 244 00:52:50,793 --> 00:52:54,463 - Adakah anda bersedia? - Ya. 245 00:53:26,870 --> 00:53:30,332 Perkara tidak boleh berterusan seperti ini. 246 00:53:32,126 --> 00:53:34,837 Janji saya kepada awak: 247 00:53:36,130 --> 00:53:41,760 Jika anda cuba melarikan diri, Saya akan bunuh awak. 248 00:54:18,422 --> 00:54:23,385 - Tolong, sudah tiba masanya untuk balik. - Okay. 249 00:54:51,538 --> 00:54:53,457 saya minta maaf. 250 00:54:55,083 --> 00:54:57,461 Saya percayakan awak. 251 00:55:00,214 --> 00:55:03,342 Sila cuba faham. 252 00:55:27,741 --> 00:55:29,827 "Tolong saya... 253 00:55:31,370 --> 00:55:36,083 "Saya sedang ditawan oleh..." 254 00:55:41,004 --> 00:55:45,509 Masa buruk. Berapa lama lagi mesti perang diteruskan? 255 00:55:50,347 --> 00:55:55,727 Hari ini... duit ni mesti cukup. 256 00:56:00,274 --> 00:56:05,737 - Tunggu... ini tidak mencukupi. - Eh? - Saya tidak boleh membeli apa-apa dengan ini. 257 00:56:07,781 --> 00:56:11,660 By the way... "Tolong saya." 258 00:56:14,037 --> 00:56:17,165 Saya ada sesuatu untuk ditunjukkan kepada anda. 259 00:56:22,045 --> 00:56:27,885 "Saya terperangkap... ditawan... oleh penghantar surat kerajaan. 260 00:56:28,051 --> 00:56:30,512 "Saya terperangkap dalam kabinnya... 261 00:56:30,804 --> 00:56:35,893 "Saya tidak boleh lari, saya takut. Tolong bantu kupu-kupu ini. 262 00:56:36,059 --> 00:56:38,437 "- Mituko Hiyama". 263 00:56:40,939 --> 00:56:44,568 Tangkap perempuan eh? 264 00:56:45,319 --> 00:56:50,324 Anda berani, untuk melakukan perkara sedemikian. Anak perempuan Hiyama... 265 00:56:51,825 --> 00:56:56,079 adalah yang paling indah di bandar. Anda bertuah, kerana... 266 00:56:56,830 --> 00:56:58,957 Saya seorang yang pendiam. 267 00:57:02,711 --> 00:57:07,466 Oh... Boleh saya tanya awak sesuatu? 268 00:57:08,717 --> 00:57:12,596 Adakah anda benarkan saya melihatnya? Eh? 269 00:57:16,058 --> 00:57:17,434 Tunggu! 270 00:57:17,601 --> 00:57:20,479 - Tiada masalah! jangan risau. - Tunggu! 271 00:57:29,738 --> 00:57:32,449 Nama saya Yamiya. 272 00:57:35,369 --> 00:57:37,746 Awak anak Hiyama. 273 00:57:40,332 --> 00:57:45,462 Saya telah memerhatikan awak selama bertahun-tahun melalui tingkap. 274 00:57:45,629 --> 00:57:49,883 Sudah tentu, awak tak pernah perasan saya. 275 00:57:54,471 --> 00:57:56,640 Dia jumpa nota awak. 276 00:58:00,894 --> 00:58:06,525 Saya mendengar seorang wanita dalam rumah... 277 00:58:09,528 --> 00:58:13,615 Tetapi saya tidak percaya itu awak. 278 00:58:20,038 --> 00:58:25,419 Boleh awak tinggalkan saya berdua dengan dia? 279 00:58:26,378 --> 00:58:30,632 Jika anda membiarkan saya melakukannya, Saya akan lupakan apa yang berlaku hari ini. 280 00:58:46,523 --> 00:58:48,442 hari yang sungguh! 281 00:58:50,652 --> 00:58:56,575 Seks dengan kecantikan seperti awak, eh? 282 00:58:58,160 --> 00:59:00,829 Saya mesti berterima kasih kepadanya untuk ini. 283 00:59:06,793 --> 00:59:11,798 Berhenti! 284 00:59:14,718 --> 00:59:16,595 Kemarilah! 285 01:00:33,922 --> 01:00:35,674 Berhenti! 286 01:00:36,424 --> 01:00:39,511 Apa yang awak cakap ni?! 287 01:00:41,138 --> 01:00:43,265 Saya tidak boleh berhenti sekarang...! 288 01:00:44,307 --> 01:00:45,934 Sesat! 289 01:01:57,255 --> 01:02:01,259 Kazuhiko Koyumi! Kazuhiko! 290 01:02:13,521 --> 01:02:17,275 Bagaimana kesihatan anda? 291 01:02:17,400 --> 01:02:22,864 Nah... baguslah, tetapi saya memerlukan beberapa hari lagi. 292 01:02:23,031 --> 01:02:25,283 Baiklah. Jangan risau. 293 01:02:25,533 --> 01:02:29,537 Saya minta maaf, tetapi saya mesti... 294 01:02:34,251 --> 01:02:37,545 Kazuhiko Koyumi, tahniah. Anda telah digubal. 295 01:03:07,075 --> 01:03:09,452 Banyak perkara telah berlaku... 296 01:03:13,331 --> 01:03:16,084 Anda akan baik-baik saja suatu hari nanti. 297 01:03:17,460 --> 01:03:22,048 Sekarang, ia akan menjadi mudah untuk mati. 298 01:03:27,721 --> 01:03:31,308 Saya ada cuti beberapa hari. 299 01:03:43,820 --> 01:03:47,991 Buruk kalau awak tak makan. 300 01:03:49,868 --> 01:03:53,371 Saya seorang rama-rama antara jari anda. 301 01:03:54,331 --> 01:04:00,128 Tidak, bukan rama-rama... sebaliknya, seekor pelanduk dalam kegelapan. 302 01:04:02,630 --> 01:04:07,969 Anda seekor rama-rama dan... akan terus cantik. 303 01:04:18,605 --> 01:04:22,525 Apabila anda sembuh, jom keluar sket. 304 01:06:25,023 --> 01:06:27,525 Teruskan melakukannya! 305 01:06:52,425 --> 01:06:56,054 Apa nama awak teman lelaki yang suka mati? 306 01:06:56,262 --> 01:06:58,014 Kazu. 307 01:06:59,516 --> 01:07:01,809 Dia akhirnya digubal. 308 01:07:07,023 --> 01:07:10,652 Saya tidak tahu tentang zakarnya ... 309 01:07:10,818 --> 01:07:13,071 tetapi dalam peperangan ini, dia hanya seorang lelaki. 310 01:07:13,279 --> 01:07:17,951 Jadi, apabila anda bertemu dengannya seterusnya anda harus menunjukkan kepadanya masa yang hebat. 311 01:07:23,957 --> 01:07:25,917 Awak masih sayangkan dia, bukan? 312 01:08:16,884 --> 01:08:19,262 Itu warna awak... 313 01:08:20,722 --> 01:08:24,309 Ia adalah warna lidah anda apabila anda bercakap bohong. 314 01:08:27,228 --> 01:08:30,106 Darah hangat di hatimu... 315 01:08:32,609 --> 01:08:34,861 dan draf notis. 316 01:08:37,572 --> 01:08:39,949 Mereka membentuk bulatan. 317 01:08:45,622 --> 01:08:48,750 Saya melukis dengan warna berasaskan plumbum. 318 01:09:14,525 --> 01:09:16,903 Saya melukis jari kaki saya juga. 319 01:10:11,666 --> 01:10:16,170 Pintu tidak berkunci. 320 01:10:19,215 --> 01:10:21,718 Anda boleh terbang jauh. 321 01:10:28,725 --> 01:10:31,310 Jom pergi sama-sama. 322 01:10:35,356 --> 01:10:36,858 di mana? 323 01:12:01,442 --> 01:12:04,070 Mari kita pergi ke neraka bersama-sama. 324 01:14:43,980 --> 01:14:45,606 Kazu! 325 01:14:47,358 --> 01:14:49,986 Jadi ini adalah kebenaran! 326 01:14:50,611 --> 01:14:53,364 Saya buat kenang-kenangan 'harapan' untuk awak! 327 01:14:56,492 --> 01:14:59,870 Saya akan mati... saya akan mati... 328 01:15:00,079 --> 01:15:01,372 Berhenti! 329 01:15:02,373 --> 01:15:06,627 tanpa awak, hidup saya tidak bermakna! 330 01:15:13,009 --> 01:15:18,514 Wanita itu mengambil saya Kazu dari saya... 331 01:15:50,921 --> 01:15:53,007 Kazuhiko... 332 01:16:54,235 --> 01:17:00,741 Terjemahan: Thomas Weisser dan Yuko Mihara Sarikata ditranskripsi dan ditetapkan masa oleh lordretsudo THE END